BLOGАКТУЕЛНОСТИ

[:rs]OBAVEŠTENјA U VEZI NOVOG KORONA VIRUSA[:sr]ОБАВЕШТЕЊA У ВЕЗИ НОВОГ КОРОНА ВИРУСА[:en]INFORMATION ABOUT CORONA VIRUS INFECTION[:]

[:rs]

Poštovani studenti, 

Ukoliko se dogodi da imate tegobe od strane respiratornog sistema:
– Kašalј,
– Visoka temperatura (preko 38 stepeni C),
– Otežano disanje, a pored toga ste u poslednjih 14 dana putovali u područja u kojima je bilo  potvrđenih slučajeva infekcije izazvane novim korona virusom, ili ste bili u kontaktu sa osobama kod kojih je potvrđena infekcija ili postavlјena sumnja na infekciju novim korona virusom, možete se javiti zdravtsvenim radnicima  ZZZZ studenata Beograd, radi dobijanja medicinskih uputstava, na sledeće brojeve telefona:  

od 00 do 20 sati  na:  063/359-284

UPUTSTVO O MERAMA PREVENCIJE I SUZBIJANјA ŠIRENјA NOVOG KORONA VIRUSA (nCoV)

Novi korona virus (nCoV) predstavlјa potpuno nov soj virusa koji do sada nije identifikovan u humanoj populaciji. Prema gentskoj strukturi sličan je SARS-CoV.
U decembu 2019. god. u Kini su se pojavili slučajevi pneumonija nepoznate etiologije, a 7. januara je potvrđeno da je nCoV uzročnik obolјenja. Obolјenje može biti asimptomatskog ili lakog oblika sa respiratornim simptomima (kašlјem, nedostatkom daha, otežanim disanjem) i temperaturom. U težim slučajevima, infekcija može da izazove upalu pluća, teški akutni respiratorni sindrom, bubrežnu insuficijenciju, pa i smrt.
Za sada je ograničen nivo znanja o epidemiološkim i kliničkim karakteristikama infekcije izazvane nCoV. Dužina inkubacije zabeležena u epidemiji u Kini je do 14 dana.
Obolјenje se širi interhumano, obično posle bliskog kontakta sa inficiranom osobom, kaplјicama, a moguć je i vazduh kao put prenošenja. Do sada je virus izolovan u preko 60 zemalјa sveta.

OSNOVNI PRINCIPI PREVENCIJE I SUZBIJANјA ŠIRENјA VIRUSA PRILIKOM PRUŽANјA ZDRAVSTVENE ZAŠTITE OSOBI SA SUMNјOM NA INFEKCIJU IZAZVANU 2019-nCoV

Potrebno je da se pravilnim merama prevencije svede na minimum rizik za ekspoziciju uzročnicima respiratornih infekcija, uklјučujući i nCoV. Mere koje se primenjuju sprovode se pre nego što osoba sa respiratornom infekcijom stigne u zdravstvenu ustanovu (a zatim i tokom boravka bolesnika u zdravstvenoj ustanovi).

  1. Ograničiti sve aktivnosti van kuće/stana, osim u vezi sa dobijanjem medicinske usluge u skladu sa preporukom koju je dao nadležni lekar. Osoba ne može da ide u školu, na fakultet, na posao ili na javna mesta, kao ni da koristi javni prevoz.
  2. Izbegavati kontakt sa drugim osobama u domaćinstvu. Boravak u zasebnoj sobi. Primena mera zaštite prilikom ulaska u zajedničke prostore (npr. kupatilo).
  3. Ukoliko postoji potreba za odlaskom u zdravstvenu ustanovu, najaviti svoj dolazak telefonom pre polaska, kako bi se omogućila primena mera zašite od infekcije u zdravstvenoj ustanovi.
  4. Nošenje maske. Ukoliko se dolazi u kontakt sa drugim osobama u domaćinstvu ili van domaćinstva, obolela osoba treba da nosi medicinsku (hiruršku) masku preko usta i nosa. Ukoliko osoba nije u mogućnosti da nosi masku (npr. zbog otežanog disanja), osobe sa kojima dolazi u kontakt moraju da nose masku preko usta i nosa.
  5. Respiratorna higijena. Pokriti usta i nos maramicom (izuzetno, ako maramica nije dostupna, na drugi način kao npr. unutrašnjom stranom rukava u pregibu lakta) prilikom kijanja i kašlјanja. Maramicu odmah nakon upotrebe baciti na bezbedan način (u kesu ili kantu koja se može zatvoriti). Nakon toga oprati ruke vodom i sapunom. Ukoliko voda i sapun nisu dostupni, dezinfikovati ruke sredstvom koje sadrži alkohol.
  6. Prati redovno ruke. Pranje ruku vodom i sapunom u trajanju od 20 sekundi je dokazano efikasna mera za smanjenje rizika od prenošenja infekcije sa obolele osobe na druge osobe, odnosno za sprečavanje kontaminacije predmeta u okolini. Izbegavati dodirivanje lica (usta, nosa, očiju) rukama.
  7. Ne koristiti zajedničke predmete sa drugim osobama u domaćinstvu (čaše, posuđe, pribor za jelo, četkica za zube i sl.). Nakon korišćenja ovih predmeta, obavezno ih oprati korišćenjem vode i uobičajenog kućnog sredstva za pranje sudova).
  8. Pratiti svoje zdravstveno stanje. Ukoliko se uoči pogoršanje simptoma bolesti, potrebno je obratiti se lekaru radi procene stanja i adekvatnog lečenja. Pre odlaska kod lekara, obavezno se najaviti telefonom kako bi se u zdravstvenoj ustanovi preduzele mere za smanjenje rizika od infekcije za druge pacijente, kao i za zdravstvene radnike.

Gradski zavod za javno zdravlјe je objavio brojeve telefona koji su dostupni za sve konsultacije u vezi korona virusa – svakim radnim danom do 14 sati: 011/2078-672; 2078-673 i 2078-677, radnim danom nakon 14 sati, subotom i nedelјom:  063/8511-769  i  062/8808-717.

KAKO DA SE ZAŠTITITE OD INFEKCIJE  NOVIM KORONA VIRUSOM?

Često perite ruke sapunom i vodom ili sredstvima za suvo pranje ruku na bazi alkohola.   Zašto? Ukoliko se na vašim rukama nalazi virus, pranjem ruku sapunom i vodom ili čišćenjem ruku sredstvom za suvo pranje na bazi alkohola ubijate virus.

Kada treba prati ruke?

PRE

  • neposrednog kontakta sa hranom i pripreme hrane
  • dodirivanja usta, nosa ili očiju
  • kontakta sa bolesnikom

POSLE

  • brisanja nosa, kašlјanja ili kijanja
  • upotrebe toaleta
  • kontakta sa životinjama
  • rukovanja otpadom ili čišćenja prostorija
  • vožnje gradskim prevozom ili dodirivanja predmeta koji su u dodiru sa velikim brojem lјudi
  • kontakta sa bolesnikom

Koliko dugo treba prati ruke? Pranje ruku treba da traje najmanje 20 sekundi.

Kada kašlјete ili kijate: pokrijte usta i nos povijenim laktom ili maramicom. Bacite odmah maramicu u zatvorenu kantu za smeće i operite ruke.

Zašto? Ovim se sprečava da se bakterije i virusi šire kroz vazduh i zadržavaju na površinama. Ukoliko kijate ili kašlјete u ruke, možete kontaminirati predmete, površine ili lјude koje dodirnete.

Izbegavajte da dodirujete oči, nos i usta.

Zašto? Ukoliko se na vašim rukama nalazi virus, na primer zato što ste bili u blizini obolele osobe, možete se inficirati dodirivanjem očiju, nosa ili usta.

Držite se na odstojanju: održavajte udalјenost od 1–2 metra između sebe i obolele osobe.

Zašto? Kada neko kija ili kašlјe, kaplјice koje u sebi nose virus mogu da dospeju do vas i da se zarazite.

Sve informacije o aktuelno zaraženima, testiranima, kao i merama zaštite i simptomima korona virusa možete videti na novom sajtu Ministarstva zdravlјa COVID19.rs gde se informacije ažuriraju dva puta dnevno u 8 i 18 sati.

[:sr]

Поштовани студенти, 

Уколико се догоди да имате тегобе од стране респираторног система:
– Кашаљ,
– Висока температура (преко 38 степени Ц),
– Отежано дисање, а поред тога сте у последњих 14 дана путовали у подручја у којима је било  потврђених случајева инфекције изазване новим корона вирусом, или сте били у контакту са особама код којих је потврђена инфекција или постављена сумња на инфекцију новим корона вирусом, можете се јавити здравтсвеним радницима  ЗЗЗЗ студената Београд, ради добијања медицинских упутстава, на следеће бројеве телефона:  

од 00 до 24 сати  на:  063/359-284

УПУТСТВО О МЕРАМА ПРЕВЕНЦИЈЕ И СУЗБИЈАЊА ШИРЕЊА НОВОГ КОРОНА ВИРУСА (nCoV)

Нови корона вирус (nCoV) представља потпуно нов сој вируса који до сада није идентификован у хуманој популацији. Према гентској структури сличан је SARS-CoV.
У децембу 2019. год. у Кини су се појавили случајеви пнеумонија непознате етиологије, а 7. јануара је потврђено да је nCoV узрочник обољења. Обољење може бити асимптоматског или лаког облика са респираторним симптомима (кашљем, недостатком даха, отежаним дисањем) и температуром. У тежим случајевима, инфекција може да изазове упалу плућа, тешки акутни респираторни синдром, бубрежну инсуфицијенцију, па и смрт.
За сада је ограничен ниво знања о епидемиолошким и клиничким карактеристикама инфекције изазване nCoV. Дужина инкубације забележена у епидемији у Кини је до 14 дана.
Обољење се шири интерхумано, обично после блиског контакта са инфицираном особом, капљицама, а могућ је и ваздух као пут преношења. До сада је вирус изолован у преко 60 земаља света.

ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ ПРЕВЕНЦИЈЕ И СУЗБИЈАЊА ШИРЕЊА ВИРУСА ПРИЛИКОМ ПРУЖАЊА ЗДРАВСТВЕНЕ ЗАШТИТЕ ОСОБИ СА СУМЊОМ НА ИНФЕКЦИЈУ ИЗАЗВАНУ 2019-nCoV

Потребно је да се правилним мерама превенције сведе на минимум ризик за експозицију узрочницима респираторних инфекција, укључујући и nCoV. Мере које се примењују спроводе се пре него што особа са респираторном инфекцијом стигне у здравствену установу (а затим и током боравка болесника у здравственој установи).

  1. Ограничити све активности ван куће/стана, осим у вези са добијањем медицинске услуге у складу са препоруком коју је дао надлежни лекар. Особа не може да иде у школу, на факултет, на посао или на јавна места, као ни да користи јавни превоз.
  2. Избегавати контакт са другим особама у домаћинству. Боравак у засебној соби. Примена мера заштите приликом уласка у заједничке просторе (нпр. купатило).
  3. Уколико постоји потреба за одласком у здравствену установу, најавити свој долазак телефоном пре поласка, како би се омогућила примена мера зашите од инфекције у здравственој установи.
  4. Ношење маске. Уколико се долази у контакт са другим особама у домаћинству или ван домаћинства, оболела особа треба да носи медицинску (хируршку) маску преко уста и носа. Уколико особа није у могућности да носи маску (нпр. због отежаног дисања), особе са којима долази у контакт морају да носе маску преко уста и носа.
  5. Респираторна хигијена. Покрити уста и нос марамицом (изузетно, ако марамица није доступна, на други начин као нпр. унутрашњом страном рукава у прегибу лакта) приликом кијања и кашљања. Марамицу одмах након употребе бацити на безбедан начин (у кесу или канту која се може затворити). Након тога опрати руке водом и сапуном. Уколико вода и сапун нису доступни, дезинфиковати руке средством које садржи алкохол.
  6. Прати редовно руке. Прање руку водом и сапуном у трајању од 20 секунди је доказано ефикасна мера за смањење ризика од преношења инфекције са оболеле особе на друге особе, односно за спречавање контаминације предмета у околини. Избегавати додиривање лица (уста, носа, очију) рукама.
  7. Не користити заједничке предмете са другим особама у домаћинству (чаше, посуђе, прибор за јело, четкица за зубе и сл.). Након коришћења ових предмета, обавезно их опрати коришћењем воде и уобичајеног кућног средства за прање судова).
  8. Пратити своје здравствено стање. Уколико се уочи погоршање симптома болести, потребно је обратити се лекару ради процене стања и адекватног лечења. Пре одласка код лекара, обавезно се најавити телефоном како би се у здравственој установи предузеле мере за смањење ризика од инфекције за друге пацијенте, као и за здравствене раднике.

Градски завод за јавно здравље је објавио бројеве телефона који су доступни за све консултације у вези корона вируса – сваким радним даном до 14 сати: 011/2078–672; 2078–673 и 2078–677, радним даном након 14 сати, суботом и недељом:  063/8511-769  и  062/8808-717.

КАКО ДА СЕ ЗАШТИТИТЕ ОД ИНФЕКЦИЈЕ  НОВИМ КОРОНА ВИРУСОМ?

Често перите руке сапуном и водом или средствима за суво прање руку на бази алкохола.   Зашто? Уколико се на вашим рукама налази вирус, прањем руку сапуном и водом или чишћењем руку средством за суво прање на бази алкохола убијате вирус.

Када треба прати руке?

ПРЕ

  • непосредног контакта са храном и припреме хране
  • додиривања уста, носа или очију
  • контакта са болесником

ПОСЛЕ

  • брисања носа, кашљања или кијања
  • употребе тоалета
  • контакта са животињама
  • руковања отпадом или чишћења просторија
  • вожње градским превозом или додиривања предмета који су у додиру са великим бројем људи
  • контакта са болесником

Колико дуго треба прати руке? Прање руку треба да траје најмање 20 секунди.

Када кашљете или кијате: покријте уста и нос повијеним лактом или марамицом. Баците одмах марамицу у затворену канту за смеће и оперите руке.

Зашто? Овим се спречава да се бактерије и вируси шире кроз ваздух и задржавају на површинама. Уколико кијате или кашљете у руке, можете контаминирати предмете, површине или људе које додирнете.

Избегавајте да додирујете очи, нос и уста.

Зашто? Уколико се на вашим рукама налази вирус, на пример зато што сте били у близини оболеле особе, можете се инфицирати додиривањем очију, носа или уста.

Држите се на одстојању: одржавајте удаљеност од 1–2 метра између себе и оболеле особе.

Зашто? Када неко кија или кашље, капљице које у себи носе вирус могу да доспеју до вас и да се заразите.

Све информације о актуелно зараженима, тестиранима, као и мерама заштите и симптомима корона вируса можете видети на новом сајту Министарства здравља COVID19.rs где се информације ажурирају два пута дневно у 8 и 18 сати.

[:en] 

[:]